Rafeiro a uivar à lua

Aprés cette nuit, rien me nuis
Car mon songe fut une rond caresse...
Et même cette nouvelle ride qui me sourit
C'est seulement la face de ma tendresse.

I'm a little older this morning
Oh, i'm sure of that
Because i can see one little devil
Smiling at me.

Let me shave and let me jerk myself
Before i understand that such devil is me...

                                                El Lissitzky, "Pelikan" (1924)

                      Kertész - "Chez Mondrian"

Das mais improváveis fontes...

De nos entretiens à propos des groupes pro-chinois apparus ici ou là, il ne reste plus grand-chose, mais demeure pour moi cette incidente inattendue où le Grand Timonier, me voyant avec Djamila Bouhired, voulut savoir si nous étions mariés. « L’amour, camarade, est toujours subversif », me glissa-t-il à l’oreille.

   Dos nossos encontros sobre os grupos pro-chineses que iam aparecendo por aqui e por ali, não me ficou grande coisa, mas não esqueço o incidente inesperado onde o Grande Timoneiro (Mao Tse Tung), vendo-me com Djamila Bouhired, quis saber se éramos casados. « O amor, camarada, é sempre subversivo», disse-me ele em voz baixa.

Vaguíssimas memórias de um Sefardita

   

   Vindos do oblívio, pelos caminhos do tempo.

    Com Asquenaz, em noites de céu estrelado, daquelas em que se torna fácil acreditar (em Deus, no Amor, em alguém...), ao som de música Klezmer (que, inexplicavelmente, nunca me perguntei donde viria). Incontáveis histórias me contou... Disse-se bisneto de Noé, neto de Jafé e filho mais velho de Gômer. Invejei-lhe a memória (será mesmo que sim?), e como não pediu assinatura nem alma, nunca duvidei.

The Postman Always Rings Twice ( ... e mesmo assim parece que se engana)