quinta-feira, 17 de julho de 2014

Uma libérrima tradução


                                                Piet Mondrian "Wood with Beech Trees" aguarela/ gouache, (1899)


Ceux qui courent par les mers ne changent que le ciel
au-dessus de leur tête ; ils ne changent pas d’âme.

                                                              Horace


Para os que cruzam mares
o que muda é o céu
sobre as suas cabeças,
não as suas almas

                                                 Horácio (65 AC - 8 AC)