Depois de uma sesta, o regresso. Será?
   Ser-se Torna Viagem é ser-se sempre outro, ou apenas a evidência disso, pois a vida o que é, senão viagem? O que se perdeu e o que se deitou fora, o peso às costas, mais as cicatrizes e as tatuagens, tudo isso é (o) Tempo, uma sombra colada à terra, uma suspeita e um sinal, vislumbres de algo que embora familiar nos transcende.
   Um quarto penumbrado, uma cama que nos chama, um corpo que foi ali e volta já. Será assim um texto sobre o Tempo (falado e devido à Alex).
   Até já

Tolo Medo

Qualquer amor já é
um pouquinho de saúde
um montão de claridade
contribuição
pra cura dos problemas da cidade

Qualquer amor que vem
desse vagabundo e bobo
coração atrapalhado
procurando o endereço
de outro coração fechado

Amor é pra quem ama
Amor matéria-prima
A chama
O sumo
A soma
O tema
Amor é pra quem vive
Amor que não prescreve
Eterno
Terno
Pleno
Insano
Luz do sol da noite escura
"qualquer amor já é
um pouquinho de saúde
um descanso na loucura"

Tristes constatações

Ao meu silêncio com os homens, respondeu-me o universo com o seu. Bem feito!

Incapacidade masculina (sobram-me carnes, falta-me discernimento)

Conselho às Mulheres

Arranjai gatos

se quereis aprender a lidar com

a diferença dos amantes.

A diferença nem sempre é negligência -

os gatos regressam às suas caixas de areia

quando precisam.

Não praguejam das janelas

para os seus inimigos.

Esse olhar de perpétua surpresa

nesses enormes olhos verdes

ensinar-vos-á

a morrer sózinhas.

Advice to Women

Keep cats

if you want to learn to up with

the otherness of lovers.

Otherness is not always neglect -

cats return to their litter trays

when they need to.

Don't cross (?) out of windows

at their enemies.

That stare of perpetual surprise

in those great green eyes

will teach you

to die alone.

Eunice de Souza, “Poemas Escolhidos” (trad. Ana Luisa Amaral), Ed Cotovia/ Fund. do Oriente (2001)