sexta-feira, 21 de janeiro de 2011

brecht



apesar da miserável tradução...

Vistes e escutastes/ aquilo que é habitual, aquilo que todos os dias acontece./ Mas pedimo-vos, ainda que pareça habitual, considerai-o estranho! / Inexplicável, ainda que normal! /Deixai-vos surpreender pelo que é costumeiro!

Bertold Brecht no epílogo de "A Excepção e a Regra" (citado em "Dicionário de Estética", ed. 70)

Sem comentários:

Enviar um comentário