LIVRO DO CÉU E DO INFERNO – Jorge Luis Borges e Bioy Casares

O Lugar do pai
Ditoso é o filho que tem o seu pai no Inferno
Provérbio Genovês (citado por MATEO ALEMÁN em “Guzmán de Alfarache”)


Áurea Mediocritas
Malherbe não estava muito seguro de que houvesse outra vida e quando lhe falavam do inferno ou do paraíso, dizia: “Vivi como todos, quero morrer como todos, quero ir para onde todos vão”.
TALLEMAN DES RÉAUX, in “Les Historiettes, XXIX (c.1659)

Os corvos e o céu
Os corvos afirmam que um só corvo poderia destruir os céus. E sem dúvida assim é, mas o facto não prova nada contra os céus, porque os céus não significam mais do que a impossibilidade de corvos.
FRANZ KAFKA, in “Reflexões sobre o pecado, a dor, a esperança e o verdadeiro caminho” (1917-1919)


O reverso dos dias
Quando um homem se despoja do corpo etéreo, vive de forma retrospectiva a sua vida. Percorre todas as suas experiências, mas de um modo novo.
Pensemos que um homem morre aos setenta anos: ele vive de forma retrospectiva até os quarenta, quando deu uma bofetada num outro e sente a dor que o outro sofreu. Aos trinta, roubou a mulher a um amigo e, quando chegar a essa fase, sente-se enganado por essa mulher.
RUDOLF STEINER in “Las manifestaciones del Karma,III” (1921)

Contra o céu
A felicidade, eternal ou temporal, não é a recompensa que o homem procura. Não o direi em voz alta porque uma crença predilecta do homem é o seu apego a essa felicidade de que invariavelmente desdenha e por isso convém-lhe acreditar numa felicidade ulterior: não tem que deter-se e prová-la; pode entregar-se à áspera e amarga tarefa que lhe alegra o coração e, no entanto, encantar-se com este conto de fadas de uma eternal reunião social e disfrutar da fantasia de que ao mesmo tempo ele é ele e é um outro e de que se reunirá com os seus amigos, todos bem postos e castrados e sempre amáveis – como se o amor não se alimentasse dos defeitos da pessoa amada.
R.L.STEVENSON, in “Letters, III”. 2 de Janeiro de 1886