terça-feira, 19 de janeiro de 2010

Homenagem a Khlebnikov, inventor de palavras

Ride, ridentes!
Derride, derridentes!
Risonhai aos risos, rimente risandai!
Derride sorrimente!
Risos sobrerrisos — risadas de sorrideiros risores!
Hílare esrir, risos de sobrerridores riseiros!
Sorrisonhos, risonhos,
Sorride, ridiculai, risando, risantes,
Hilariando, riando,
Ride, ridentes!
Derride, derridentes!

Khlebnikov- Encarnação pelo Riso (trad. H.Campos)

Quem quiser saber mais sobre Khlebnikov v. http://unisinos.br/blog/ihu/2009/06/02/khlebnikov-inventor-de-palavras/

2 comentários:

  1. gostei de conhecer Khlebnikov. de repente saíu-me esta parvoíce:)

    Choro, chorantes
    Inchoro, inchorantes
    Inchai o choro, choramingas
    Chorai chorinhos
    Ai, ai

    ResponderEliminar